| שמואל א 16 | sh'muʾel A 16 | |||
| 1 וַיֹּ֨אמֶר יְהֹוָ֜ה [4] Geresh אֶל־שְׁמוּאֵ֗ל [3] Revi'i אַתָּה֙ [3] Pashta מִתְאַבֵּ֣ל אֶל־שָׁא֔וּל [2] Zaqef מִמְּלֹ֖ךְ [2] Tip'cha עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta שֶׁ֗מֶן [3] Revi'i אֶל־יִשַׁ֣י בֵּֽית־הַלַּחְמִ֔י [2] Zaqef לִ֖י [2] Tip'cha מֶֽלֶךְ׃ [1] Silluq |
1 vay·yo·mer A·do·nai [4] ʾel־sh'muʾel [3] ʾa·tah [3] mit'ʾa·bel ʾel־shaʾul [2] mimm'lokh [2] ʿal־yis'raʾel [1] she·men [3] ʾel־yi·shai beit־hal·lach'mi [2] li [2] me·lekh [1] |
|||
| 2 וַיֹּ֤אמֶר שְׁמוּאֵל֙ [3] Pashta אֵ֣יךְ אֵלֵ֔ךְ [2] Zaqef וַהֲרָגָ֑נִי [1] Etnachta עֶגְלַ֤ת בָּקָר֙ [3] Pashta תִּקַּ֣ח בְּיָדֶ֔ךָ [2] Zaqef לִזְבֹּ֥חַ לַיהֹוָ֖ה [2] Tip'cha בָּֽאתִי׃ [1] Silluq |
2 vay·yo·mer sh'muʾel [3] ʾeikh ʾe·lekh [2] va·ha·ra·ga·ni [1] ʿeg'lat ba·qar [3] tiq·qach b'ya·de·kha [2] liz'bo·ach l'A·do·nai [2] ba·ti [1] |
|||
| 3 וְקָרָ֥אתָ לְיִשַׁ֖י [2] Tip'cha בַּזָּ֑בַח [1] Etnachta אוֹדִֽיעֲךָ֙ [3] Pashta אֵ֣ת אֲשֶֽׁר־תַּעֲשֶׂ֔ה [2] Zaqef אֵ֥ת אֲשֶׁר־אֹמַ֖ר [2] Tip'cha אֵלֶֽיךָ׃ [1] Silluq |
3 v'qa·ra·ta l'yi·shai [2] baz·za·vach [1] ʾo·diʿa·kha [3] ʾet ʾa·sher־taʿa·seh [2] ʾet ʾa·sher־ʾo·mar [2] ʾe·lei·kha [1] |
|||
| 4 וַיַּ֣עַשׂ שְׁמוּאֵ֗ל [3] Revi'i אֵ֚ת [3] Yetiv אֲשֶׁ֣ר דִּבֶּ֣ר יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef בֵּ֣ית לָ֑חֶם [1] Etnachta זִקְנֵ֤י הָעִיר֙ [3] Pashta לִקְרָאת֔וֹ [2] Zaqef שָׁלֹ֥ם בּוֹאֶֽךָ׃ [1] Silluq |
4 vay·yaʿas sh'muʾel [3] ʾet [3] ʾa·sher di·ber A·do·nai [2] beit la·chem [1] ziq'nei haʿir [3] liq'ra·to [2] sha·lom boʾe·kha [1] |
|||
| 5 וַיֹּ֣אמֶר ׀ [4] Legarmeh שָׁל֗וֹם [3] Revi'i בָּ֔אתִי [2] Zaqef וּבָאתֶ֥ם אִתִּ֖י [2] Tip'cha בַּזָּ֑בַח [1] Etnachta וְאֶת־בָּנָ֔יו [2] Zaqef לַזָּֽבַח׃ [1] Silluq |
5 vay·yo·mer [4] sha·lom [3] ba·ti [2] vu·va·tem ʾi·ti [2] baz·za·vach [1] v'ʾet־ba·naiv [2] laz·za·vach [1] |
|||
| 6 וַיְהִ֣י בְּבוֹאָ֔ם [2] Zaqef וַיַּ֖רְא [2] Tip'cha אֶת־אֱלִיאָ֑ב [1] Etnachta נֶ֥גֶד יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha מְשִׁיחֽוֹ׃ [1] Silluq ס |
6 vai'hi b'voʾam [2] vay·yar' [2] ʾet־ʾe·liʾav [1] ne·ged A·do·nai [2] m'shi·cho [1] § |
|||
| 7 וַיֹּ֨אמֶר יְהֹוָ֜ה [4] Geresh אֶל־שְׁמוּאֵ֗ל [3] Revi'i וְאֶל־גְּבֹ֥הַּ קוֹמָת֖וֹ [2] Tip'cha לֹ֗א [3] Revi'i הָאָדָ֔ם [2] Zaqef יִרְאֶ֣ה לַעֵינַ֔יִם [2] Zaqef יִרְאֶ֥ה לַלֵּבָֽב׃ [1] Silluq |
7 vay·yo·mer A·do·nai [4] ʾel־sh'muʾel [3] v'ʾel־g'voh·ha qo·ma·to [2] lo [3] haʾa·dam [2] yir'ʾeh laʿei·na·yim [2] yir'ʾeh lal·le·vav [1] |
|||
| 8 וַיִּקְרָ֤א יִשַׁי֙ [3] Pashta אֶל־אֲבִ֣ינָדָ֔ב [2] Zaqef לִפְנֵ֣י שְׁמוּאֵ֑ל [1] Etnachta גַּם־בָּזֶ֖ה [2] Tip'cha לֹא־בָחַ֥ר יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
8 vay·yiq'ra yi·shai [3] ʾel־ʾa·vi·na·dav [2] lif'nei sh'muʾel [1] gam־ba·zeh [2] lo־va·char A·do·nai [1] |
|||
| 9 וַיַּעֲבֵ֥ר יִשַׁ֖י [2] Tip'cha שַׁמָּ֑ה [1] Etnachta גַּם־בָּזֶ֖ה [2] Tip'cha לֹא־בָחַ֥ר יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
9 vay·yaʿa·ver yi·shai [2] sham·mah [1] gam־ba·zeh [2] lo־va·char A·do·nai [1] |
|||
| 10 וַיַּעֲבֵ֥ר יִשַׁ֛י [3] Tevir שִׁבְעַ֥ת בָּנָ֖יו [2] Tip'cha לִפְנֵ֣י שְׁמוּאֵ֑ל [1] Etnachta אֶל־יִשַׁ֔י [2] Zaqef בָּאֵֽלֶּה׃ [1] Silluq |
10 vay·yaʿa·ver yi·shai [3] shiv'ʿat ba·naiv [2] lif'nei sh'muʾel [1] ʾel־yi·shai [2] baʾel·leh [1] |
|||
| 11 וַיֹּ֨אמֶר שְׁמוּאֵ֣ל אֶל־יִשַׁי֮ [3] Zarqa הֲתַ֣מּוּ הַנְּעָרִים֒ [2] Segol ע֚וֹד [3] Yetiv שָׁאַ֣ר הַקָּטָ֔ן [2] Zaqef בַּצֹּ֑אן [1] Etnachta שִׁלְחָ֣ה וְקָחֶ֔נּוּ [2] Zaqef עַד־בֹּא֥וֹ פֹֽה׃ [1] Silluq |
11 vay·yo·mer sh'muʾel ʾel־yi·shai [3] ha·tam·mu hann'ʿa·rim [2] ʿod [3] shaʾar haq·qa·tan [2] bats·tson [1] shil'chah v'qa·chen·nu [2] ʿad־boʾo foh [1] |
|||
| 12 וַיִּשְׁלַ֤ח וַיְבִיאֵ֙הוּ֙ [3 3] Pashta וְה֣וּא אַדְמוֹנִ֔י [2] Zaqef וְט֣וֹב רֹ֑אִי [1] Etnachta פ ק֥וּם מְשָׁחֵ֖הוּ [2] Tip'cha כִּי־זֶ֥ה הֽוּא׃ [1] Silluq |
12 vay·yish'lach vai'viʾe·hu [3 3] v'hu ʾad'mo·ni [2] v'tov roʾi [1] ¶ qum m'sha·che·hu [2] ki־zeh hu [1] |
|||
| 13 וַיִּקַּ֨ח שְׁמוּאֵ֜ל [4] Geresh אֶת־קֶ֣רֶן הַשֶּׁ֗מֶן [3] Revi'i בְּקֶ֣רֶב אֶחָיו֒ [2] Segol אֶל־דָּוִ֔ד [2] Zaqef וָמָ֑עְלָה [1] Etnachta וַיֵּ֖לֶךְ [2] Tip'cha הָרָמָֽתָה׃ [1] Silluq |
13 vay·yiq·qach sh'muʾel [4] ʾet־qe·ren hash·she·men [3] b'qe·rev ʾe·chaiv [2] ʾel־da·vid [2] va·maʿlah [1] vay·ye·lekh [2] ha·ra·ma·tah [1] |
|||
| 14 וְר֧וּחַ יְהֹוָ֛ה [3] Tevir סָ֖רָה [2] Tip'cha מֵעִ֣ם שָׁא֑וּל [1] Etnachta מֵאֵ֥ת יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
14 v'ru·ach A·do·nai [3] sa·rah [2] meʿim shaʾul [1] meʾet A·do·nai [1] |
|||
| 15 וַיֹּאמְר֥וּ עַבְדֵֽי־שָׁא֖וּל [2] Tip'cha אֵלָ֑יו [1] Etnachta רָעָ֖ה [2] Tip'cha מְבַעִתֶּֽךָ׃ [1] Silluq |
15 vay·yom'ru ʿav'dei־shaʾul [2] ʾe·laiv [1] raʿah [2] m'vaʿi·te·kha [1] |
|||
| 16 יֹֽאמַר־נָ֤א אֲדֹנֵ֙נוּ֙ [3 3] Pashta עֲבָדֶ֣יךָ לְפָנֶ֔יךָ [2] Zaqef אִ֕ישׁ [2] ZaqefG יֹדֵ֖עַ [2] Tip'cha מְנַגֵּ֣ן בַּכִּנּ֑וֹר [1] Etnachta בִּֽהְי֨וֹת עָלֶ֤יךָ רֽוּחַ־אֱלֹהִים֙ [3] Pashta רָעָ֔ה [2] Zaqef וְט֥וֹב לָֽךְ׃ [1] Silluq פ |
16 yo·mar־na ʾa·do·ne·nu [3 3] ʿa·va·dei·kha l'fa·nei·kha [2] ʾish [2] yo·deʿa [2] m'na·gen ba·kin·nor [1] bih'yot ʿa·lei·kha ru·ach־ʾe·lo·him [3] raʿah [2] v'tov lakh [1] ¶ |
|||
| 17 וַיֹּ֥אמֶר שָׁא֖וּל [2] Tip'cha אֶל־עֲבָדָ֑יו [1] Etnachta אִ֚ישׁ [3] Yetiv מֵיטִ֣יב לְנַגֵּ֔ן [2] Zaqef אֵלָֽי׃ [1] Silluq |
17 vay·yo·mer shaʾul [2] ʾel־ʿa·va·daiv [1] ʾish [3] mei·tiv l'na·gen [2] ʾe·lai [1] |
|||
| 18 וַיַּ֩עַן֩ אֶחָ֨ד מֵהַנְּעָרִ֜ים [4] Geresh וַיֹּ֗אמֶר [3] Revi'i בֵּ֣ן לְיִשַׁי֮ [3] Zarqa בֵּ֣ית הַלַּחְמִי֒ [2] Segol וְגִבּ֨וֹר חַ֜יִל [4] Geresh וְאִ֧ישׁ מִלְחָמָ֛ה [3] Tevir וּנְב֥וֹן דָּבָ֖ר [2] Tip'cha עִמּֽוֹ׃ [1] Silluq |
18 vay·yaʿan ʾe·chad me·hann'ʿa·rim [4] vay·yo·mer [3] ben l'yi·shai [3] beit hal·lach'mi [2] v'gi·bor cha·yil [4] v'ʾish mil'cha·mah [3] vun'von da·var [2] ʿim·mo [1] |
|||
| 19 וַיִּשְׁלַ֥ח שָׁא֛וּל [3] Tevir מַלְאָכִ֖ים [2] Tip'cha אֶל־יִשָׁ֑י [1] Etnachta אֶת־דָּוִ֥ד בִּנְךָ֖ [2] Tip'cha אֲשֶׁ֥ר בַּצֹּֽאן׃ [1] Silluq |
19 vay·yish'lach shaʾul [3] mal'ʾa·khim [2] ʾel־yi·shai [1] ʾet־da·vid bin'kha [2] ʾa·sher bats·tson [1] |
|||
| 20 וַיִּקַּ֨ח יִשַׁ֜י [4] Geresh חֲמ֥וֹר לֶ֙חֶם֙ [3 3] Pashta וְנֹ֣אד יַ֔יִן [2] Zaqef אֶחָ֑ד [1] Etnachta בְּיַד־דָּוִ֥ד בְּנ֖וֹ [2] Tip'cha אֶל־שָׁאֽוּל׃ [1] Silluq |
20 vay·yiq·qach yi·shai [4] cha·mor le·chem [3 3] v'nod ya·yin [2] ʾe·chad [1] b'yad־da·vid b'no [2] ʾel־shaʾul [1] |
|||
| 21 וַיָּבֹ֤א דָוִד֙ [3] Pashta אֶל־שָׁא֔וּל [2] Zaqef לְפָנָ֑יו [1] Etnachta וַֽיְהִי־ל֖וֹ [2] Tip'cha נֹשֵׂ֥א כֵלִֽים׃ [1] Silluq |
21 vay·ya·vo da·vid [3] ʾel־shaʾul [2] l'fa·naiv [1] vai'hi־lo [2] no·se khe·lim [1] |
|||
| 22 וַיִּשְׁלַ֣ח שָׁא֔וּל [2] Zaqef אֶל־יִשַׁ֖י [2] Tip'cha לֵאמֹ֑ר [1] Etnachta לְפָנַ֔י [2] Zaqef בְּעֵינָֽי׃ [1] Silluq |
22 vay·yish'lach shaʾul [2] ʾel־yi·shai [2] le·mor [1] l'fa·nai [2] b'ʿei·nai [1] |
|||
| 23 וְהָיָ֗ה [3] Revi'i בִּֽהְי֤וֹת רֽוּחַ־אֱלֹהִים֙ [3] Pashta אֶל־שָׁא֔וּל [2] Zaqef אֶת־הַכִּנּ֖וֹר [2] Tip'cha וְנִגֵּ֣ן בְּיָד֑וֹ [1] Etnachta וְט֣וֹב ל֔וֹ [2] Zaqef ר֥וּחַ הָרָעָֽה׃ [1] Silluq פ |
23 v'ha·yah [3] bih'yot ru·ach־ʾe·lo·him [3] ʾel־shaʾul [2] ʾet־ha·kin·nor [2] v'ni·gen b'ya·do [1] v'tov lo [2] ru·ach ha·raʿah [1] ¶ |
|||
| end of 1Samuel 16 |